www.ylliehana.biz
|
| | Autori | Mesazh |
---|
вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:33 pm | |
| Los Amantes
Baldomero Fernández M. (1886 – 1950) Ved en sombras el cuarto, y en el lecho desnudos, sonrosados, rozagantes, el nudo vivo de los dos amantes boca con boca y pecho contra pecho.
Se hace más apretado el nudo estrecho, bailotean los dedos delirantes, suspéndese el aliento unos instantes... y he aquí el nudo sexual deshecho.
Un desorden de sábanas y almohadas, dos pálidas cabezas despeinadas, una suelta palabra indiferente,
un poco de hambre, un poco de tristeza, un infantil deseo de pureza y un vago olor cualquiera en el ambiente.
Edituar për herë të fundit nga BeLti në Thu Dec 10, 2009 11:35 pm, edituar 1 herë gjithsej |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:33 pm | |
| Definiciones Gioconda Belli (1948)
Podríamos tener una discusión sobre el amor. Yo te diría que amo la curiosa manera en que tu cuerpo y mi cuerpo se conocen, exploradores que renuevan el más antiguo acto del conocimiento.
Diría que amo tu piel y que mi piel te ama, que amo la escondida torre que de repente se alza desafiante y tiembla dentro de mí buscando la mujer que anida en lo más profundo de mi interior de hembra.
Diría también que amo tus ojos que son limpios y que también me penetran con vaho de ternura o de preguntas.
Diría que amo tu voz sobre todo cuando decís poemas, pero también cuando sonás serio, tan preocupado por entender este mundo tan ancho y tan ajeno.
Diría que amo encontrarte y sentir dentro de mí una mariposa presa aleteándome en el estómago y muchas ganas de reírme de la pura alegría de que existía y estás, de saber que te gustan las nubes y el aire frío de los bosques de Matagalpa. Podríamos discutir si es serio esto que te digo. Si es una quemadura leve, de segundo, tercer o primer grado. Si hay o no que ponerle nombre a las cosas. Yo sólo una simple frase afirmo Te amo |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:34 pm | |
| Te Amo Paul Ëluard (1895 - 1952)
Te amo por todas las mujeres que no he conocido Te amo por todos los tiempos que no he vivido Por el olor del mar inmenso y el olor del pan caliente. Por la nieve que se funde por las primeras flores Por los animales puros que el hombre no persigue Te amo por amar Te amo por todas las mujeres que no amo
Quién me refleja sino tú misma me veo tan poco Sin ti no veo más que una planicie desierta Entre antes y ahora Están todas estas muertes que he sorteado sobre paja No he podido atravesar el muro de mi espejo Tuve que aprender la vida como se olvida Palabra por palabra
Te amo por tu sabiduría que no me pertenece Te amo contra todo lo que no es más que ilusión Por el corazón inmortal que no poseo Crees ser la duda y no eres sino razón Eres el sol que me sube a la cabeza Cuando estoy seguro de mí. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:34 pm | |
| Profundísimos Pozos... David Mourâo Ferreira (1927)
Profundísimos pozos de agua venida de los trópicos tus ojos.
Sólo tú y una serpiente me conocen por dentro desde siempre
Centelleo de lunas en cuanto te desnudas a oscuras. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:34 pm | |
| Quiéreme Entera
Dulce María Loynaz (1903 - *)
Si me quieres, quiéreme entera, no por zonas de luz o sombra... Si me quieres, quiéreme negra y blanca. Y gris, y verde, y rubia, quiéreme día, quiéreme noche... ¡Y madrugada en la ventana abierta!
Si me quieres, no me recortes: ¡Quiéreme toda... o no me quieras! |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:34 pm | |
| Nuestro Amor
Carlos Germán Belli (n. 1927)
Nuestro amor no está en nuestros respectivos genitales, nuestro amor tampoco en nuestra boca, ni en las manos: todo nuestro amor guárdase con pálpito bajo la sangre pura de los ojos. Mi amor, tu amor, esperan que la muerte se robe los huesos, el diente, y la uña esperan que en el valle solamente tus ojos y mis ojos queden juntos, mirándose ya fuera de la órbitas, más bien como dos astros, como uno. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:34 pm | |
| Menos tu Vientre...
Miguel Hernández (1910 - 1942)
Menos tu vientre todo es confuso.
Menos tu vientre todo es futuro fugaz, pasado baldío turbio.
Menos tu vientre todo es oculto, menos tu vientre todo inseguro, todo postrero, polvo sin mundo.
Menos tu vientre todo es oscuro, menos tu vientre claro y profundo. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:35 pm | |
| Ambición
Ernestina de Champourcin (1905 - *)
¡Quisiera ser viento! Ráfaga tendida que arrastra en su beso el polvo y la nube, la rosa, el lucero... -No brisa apacible que finge despechos y siembra caricias-. Yo quiero ser fuego, volcán de aire rojo que incendie el secreto de todas las ramas y todos los pechos; aquilón desnudo, huracán de acero, fragua donde forjan su actitud los cuerpos. ¡Cuando voy a ti, quisiera ser viento para arrebatarte más allá del cielo! |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:35 pm | |
| Oceánida
Leopoldo Lugones (1874 - 1938)
El mar lleno de urgencias masculinas bramaba alrededor de tu cintura, y como un raso, colosal, la oscura rivera te amparaba. En tus retinas
y en tus cabellos y en tu astral blancura, rieló con decadencias opalinas esa luz de las tardes mortecinas que en el agua pacífica perdura.
Palpitando a los ritmos de tu seno hinchóse en una ola el mar sereno; para hundirte en sus vértigos félinos,
su voz te dijo una caricia vaga, y al penetrar entre tus muslos finos la onda se aguzó como una daga. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:36 pm | |
| Dulce Amor de Pasillos, Dulce Amor de Rincones...
Baldomero Fernández M. (1886 – 1950)
Dulce amor de pasillos, dulce amor de rincones, cuando ya es una bruma el aliento deshecho. Sentir sobre mi pecho la amplitud de tu pecho y como dos deditos pequeños tus pezones.
Y bajar la escalera trémulo de deseo aprovechando el último peldaño para verte. Hasta que el frío dé cuenta de mi deseo. (El frío no podría y no sé si la muerte). |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:36 pm | |
| ELLA VA
Ella va atravesando el aire, desnuda el horizonte, desenvuelve los lazos del olvido al despojarse la sonrisa sobre el mármol del espejo.
Ella se ata el misterio a la cintura, peina azabaches que atraviesan tempestades, ciñe jazmines al lunar del barranco, a sus labios les dibuja infinitos mientras entorna las ventanas de sus robles.
Ella va madurando la prudencia y se deja llevar sin resistirse. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:36 pm | |
| Mario Benedetti Uruguai Te quiero
Tus manos son mi caricia, mis acordes cotidianos; te quiero porque tus manos trabajan por la justicia.
Si te quiero es porque sos mi amor, mi cómplice, y todo. Y en la calle codo a codo somos mucho más que dos.
Tus ojos son mi conjuro contra la mala jornada; te quiero por tu mirada que mira y siembra futuro.
Tu boca que es tuya y mía, Tu boca no se equivoca; te quiero por que tu boca sabe gritar rebeldía.
Si te quiero es porque sos mi amor mi cómplice y todo. Y en la calle codo a codo somos mucho más que dos.
Y por tu rostro sincero. Y tu paso vagabundo. Y tu llanto por el mundo. Porque sos pueblo te quiero.
Y porque amor no es aurora, ni cándida moraleja, y porque somos pareja que sabe que no está sola.
Te quiero en mi paraíso; es decir, que en mi país la gente vive feliz aunque no tenga permiso.
Si te quiero es por que sos mi amor, mi cómplice y todo. Y en la calle codo a codo somos mucho más que dos. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:36 pm | |
| No te salves
No te quedes inmóvil al borde del camino no congeles el júbilo no quieras con desgana no te salves ahora ni nunca. No te salves no te llenes de calma no reserves del mundo sólo un rincón tranquilo no dejes caer lo párpados pesados como juicios no te quedes sin labios no te duermas sin sueño no te pienses sin sangre no te juzgues sin tiempo. Pero si pese a todo no puedes evitarlo y congelas el jubilo y quieres con desgana y te salvas ahora y te llenas de calma y reservas del mundo sólo un rincón tranquilo y dejas caer los párpados pesados como juicios y te secas sin labios y te duermes sin sueño y te piensas sin sangre y te juzgas sin tiempo y te quedas inmóvil al borde del camino y te salvas entonces no te quedes conmigo. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:37 pm | |
| Viceversa
Tengo miedo de verte necesidad de verte esperanza de verte desazones de verte tengo ganas de hallarte preocupación de hallarte certidumbre de hallarte pobres dudas de hallarte tengo urgencia de oírte alegría de oírte buena suerte de oírte y temores de oirte o sea resumiendo estoy jodido y radiante quizá más lo primero que lo segundo y también viceversa. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:37 pm | |
| Me sirve y no me sirve
La esperanza tan dulce tan pulida tan triste la promesa tan leve no me sirve no me sirve tan mansa la esperanza la rabia tan sumisa tan débil tan humilde el furor tan prudente no me sirve no me sirve tan sabia tanta rabia el grito tan exacto si el tiempo lo permite alarido tan pulcro no me sirve no me sirve tan bueno tanto trueno el coraje tan dócil la bravura tan chirle la intrepidez tan lenta no me sirve no me sirve tan fría la osadía sí me sirve la vida que es vida hasta morirse el corazón alerta sí me sirve me sirve cuando avanza la confianza me sirve tu mirada que es generosa y firme y tu silencio franco sí me sirve me sirve la medida de tu vida me sirve tu futuro que es un presente libre y tu lucha de siempre si me sirve me sirve tu batalla sin medalla me sirve la modestia de tu orgullo posible y tu mano segura sí me sirve me sirve tu sendero compañero. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:37 pm | |
| A unos Pies de Adelardo Lopez de Ayala
Me parecen tus pies, cuando diviso que la falda traspasan y bordean, dos niños que traviesos juguetean en el mismo dintel del Paraíso.
Quiso el amor y mi fortuna quiso que ellos el fiel de mi esperanza sean; si aparecen, de pronto me recrean; cuando se van, me afligen de improviso.
¡Oh, pies idolatrados; yo os imploro! Y pues sabéis mover todo el palacio por quien el alma enamorada gime,
traed a mi regazo mi tesoro y yo os aliviaré por largo espacio del dulcísimo peso que os oprime. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:38 pm | |
| El Sol y la Noche
Encendido en sus propias llamaradas, la sed devora al luminar del día, y, eterno amante de la noche fría, persigue sus espaldas enlutadas. Ansioso de sus sombras regaladas, en vano corre la abrasada vía; que él mismo va poniendo el bien que ansía donde nunca penetran sus miradas. La dicha ausente, y el afán consigo, arde y redobla su imposible instancia, llevando en sus entrañas su enemigo... ¡Así corro con bárbara constancia, y siempre encuentro mi ansiedad conmigo y el bien ansiado a la mayor distancia! |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:38 pm | |
| La Cita
¡Es ella..! Amor sus pasos encamina... Siento el blando rumor de su vestido... Cual cielo por el rayo dividido, mi espíritu de pronto se ilumina. Mil ansias, con la dicha repentina, se agitan en mi pecho conmovido, cual bullen los polluelos en el nido cuando la tierna madre se avecina. ¡Mi bien! ¡Mi amor!: ¡Por la encendida y clara mirada de tus ojos, con anhelo penetra el alma, de tu ser avara..! ¡Ay!, ¡ni el ángel caído más consuelo pudiera disfrutar, si penetrara segunda vez en la región del cielo! |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:38 pm | |
| Sin Palabras
Mil veces con palabras de dulzura esta pasión comunicarte ansío; mas, ¿qué palabras hallaré, bien mío, que no haya profanado la impostura?
Penetre en ti callada mi ternura, sin detenerse en el menor desvío, como rayo de luna en claro río, como aroma sutil en aura pura.
Ábreme el alma silenciosamente, y déjame que inunde satisfecho sus regiones, de amor y encanto llenas...
Fiel pensamiento, animaré tu mente; afecto dulce, viviré en tu pecho; llama suave, correré en tus venas. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:38 pm | |
| Ausencia de Dios
Digamos que te alejas definitivamente hacia el pozo de olvido que prefieres, pero la mejor parte de tu espacio, en realidad la única constante de tu espacio, quedará para siempre en mí, doliente, persuadida, frustrada, silenciosa, quedará en mí tu corazón inerte y sustancial, tu corazón de una promesa única en mí que estoy enteramente solo sobreviviéndote. Despues de ese dolor redondo y eficaz, pacientemente agrio, de invencible ternura, ya no importa que use tu insoportable ausencia ni que me atreva a preguntar si cabes como siempre en una palabra. Lo cierto es que ahora ya no estás en mi noche desgarradoramente idéntica a las otras que repetí buscándote, rodeándote. Hay solamente un eco irremediable de mi voz como niño, esa que no sabía. Ahora qué miedo inútil, qué vergüenza no tener oración para morder, no tener fe para clavar las uñas, no tener nada más que la noche, saber que Dios se muere, se resbala, que Dios retrocede con los brazos cerrados, con los labios cerrados, con la niebla, como un campanario atrozmente en ruinas que desandara siglos de ceniza. Es tarde. Sin embargo yo daría todos los juramentos y las lluvias, las paredes con insultos y mimos, las ventanas de invierno, el mar a veces, por no tener corazón en mí, tu corazón inevitable y doloroso en mí que estoy enteramente solo sobreviviéndote. |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:38 pm | |
| AMOR
El amor, ¿a qué huele? Parece, cuando se ama, que el mundo entero tiene rumor de primavera. Las hojas secas tornan y las ramas con nieve, y él sigue ardiente y joven, oliendo a la rosa eterna.
Por todas partes abre guirnaldas invisibles, todos sus fondos son líricos -risa o pena-, la mujer a su beso cobra un sentido mágico que, como en los senderos, sin cesar se renueva...
Vienen al alma música de ideales conciertos, palabras de una brisa liviana entre arboledas; se suspira y se llora, y el suspiro y el llanto dejan como un romántico frescor de madreselvas... |
| | | вєLтz Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 10387 Data regjis. : 03/10/2009 Age : 35 Location : Mitrovicë
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Thu Dec 10, 2009 11:39 pm | |
| Alfonsina Storni- Adios!
Las cosas que mueren jamás resucitan, las cosas que mueren no tornan jamás. ¡Se quiebran los vasos y el vidrio que queda es polvo por siempre y por siempre será!
Cuando los capullos caen de la rama dos veces seguidas no florecerán... ¡Las flores tronchadas por el viento impío se agotan por siempre, por siempre jamás!
¡Los días que fueron, los días perdidos, los días inertes ya no volverán! ¡Qué tristes las horas que se desgranaron bajo el aletazo de la soledad!
¡Qué tristes las sombras, las sombras nefastas, las sombras creadas por nuestra maldad! ¡Oh, las cosas idas, las cosas marchitas, las cosas celestes que así se nos van!
¡Corazón... silencia!... ¡Cúbrete de llagas!... ?de llagas infectas? ¡cúbrete de mal!... ¡Que todo el que llegue se muera al tocarte, corazón maldito que inquietas mi afán!
¡Adiós para siempre mis dulzuras todas! ¡Adiós mi alegría llena de bondad! ¡Oh, las cosas muertas, las cosas marchitas, las cosas celestes que no vuelven más! ... // |
| | | DioRa Mikë/e i/e Forum-it
Numri i postimeve : 2834 Data regjis. : 15/11/2009 Location : ...Ne Endrat E Tua...
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! Fri Dec 11, 2009 5:52 am | |
| Somos como arena y mar, somos más que una iŁusión porque no hay dudar, y esta historia de Łos dos, es tan Łinda como nunca hubo ninguna.
* Que difíciŁ enfrentar, esta cruda reaŁidad, porque ya no estas aquí, Pero tengo que seguir a pesar de este doŁor, Que me mata sin tu amor*
* Sin ti ya no respiro, en Łas noches tengo frío, necesito aŁ otra parte de mi ser, Ło mejor de mi pasado, mi presente y mi futuro, mi razón para vivir.
|
| | | Sponsored content
| Titulli: Re: Poezi Spanjolle! | |
| |
| | | |
Similar topics | |
|
Faqja 1 e 1 | |
| Drejtat e ktij Forumit: | Ju nuk mund ti përgjigjeni temave të këtij forumi
| |
| |
| |
|