Dy përkthime të reja të Kur’anit në Gjermani

Dy versione të reja të Kur'anit të Shenjtë në Gjermanisht dolën në shitje në Gjermani

Shtëpia botuese Anakonda rishtypi përkthimin e Kur'anit të Shenjtë nga përkthyesi Gjerman dhe Orientalisti Friedrich Rueckert (1788-1866) që konsiderohet si një nga më të fuqishmet ndër përkthimet në gjuhën gjermane.

Megjithatë, ky përkthim është fjalë për fjalë dhe len jashtë shumë koncepte Kur'anore dhe nuk është një përkthim korrekt i Kur'anit të Shenjtë.

Përkthyesi Afgan Ahmad Milad Karimi gjithashtu ka rishtypur versionin e ri të Kur'anit të Shenjtë në Gjermanisht që u shtyp nga shtëpia botuese Herder.

Ky version gjithashtu u editua nga profesori dhe dijetari i feve nga Universiteti i Freiburgit Bernhard Uhde i cili ka shkruar një hyrje për të.